David Coleman jaalie et bubs8
Où est-il !?
Allez ! Allez !
Non !
Oh attend !
Zut !
Tu cherches quelque chose, hm ?
Oui ! Pourquoi...
Tu l'as ?
Tu veux dire, est-ce que je l'ai juste ici dans cette poche ?
Oui ! C'est le cas ?
Nah. Je t'embête, c'est tout. Je ne sais même pas de quoi on parle.
J'ai passé les 20 dernières minutes à fouiller mon casier de fond en comble,
pour essayer de trouver le billet de 5 dollar que j'ai mis dedans !
Je le sais !
Eh. Eh eh eh...
Quoi quoi !?
C'est juste 5 dollar, c'est pas grave.
Si, ça l'est !
C'est grave !
Oh ! Je suis ruinée.
- J'ai besoin d'argent. - Pour quoi ?
Pour des jeans, du maquillage, du fromage spécial, un nouveau sac...
Attend attend, pourquoi tu as besoin de fromage spécial ?
Oh ! Tu sais je n'aime pas le fromage normal !
Ok. Tu veux te faire de l'argent ?
Oui !
Peut-être. Comment ?
Eh bien, tu sais que je travaille à temps partiel à Yotalement Taourt ?
Ouais... ?
Eh bien, ce Samedi, ils vont lancer un truc nouveau appelé Boule de Baies gelées.
Quoi, comme un yaourt glacé saveur fruit ?
En forme de boule.
Ok.
Et mon patron cherche quelqu'un pour travailler ce samedi, tu sais,
distribuer des échantillons et intéresser les gens.
Eh bien, je peux intéresser les gens aux Boules de Baies.
- Donc tu en es ? - Oui ! J'en suis !
- Elle en est ! - Mais attend !
Il attend !
Samedi soir, toi et moi faisons une chanson ici, à la Cow-Wow Dance.
Oh, ça va le faire, on aura fini de travailler à 20h,
donc on peut être ici à 21h, faire la chanson, pas de problème.
D'accord alors !
Tu peux dire à ton patron qu'il s'est trouvé une fille pour ses Boules de Baies !
Ça marche.
Salut ! Eh les gens !?
- Salut Cat. - Quoi d'neuf rouquinette ?
J'ai un problème !
Tu devrais en parler à Jade.
Voilà Jade, juste là.
Ok, je vais le dire à Jade !
Jade ! J'ai un problème, j'ai besoin d'aide.
Eh bien, euh, Tori et Andre sont juste là.
Mais ils viennent de m'envoyer ici pour te parler !
Donc... tu sais pour la danse Cowboy-Luau ce samedi soir ?
Ouais, je sais pour le Cow-Wow.
Eh bien, Robbie m'a envoyé un message hier soir disant qu'il veut me parler,
et je sais qu'il va me demander d'être sa cavalière.
- Dégueu. - Ne dis pas dégueu, j'aime bien Robbie.
- Alors va danser avec lui. - Non, dégueu !
- Tu viens de dire que... - Écoute, Robbie est un de mes meilleurs amis.
Ça va être bizarre si je suis sa cavalière au bal.
- Cat ! - Eh bien, pense vite parce qu'il vient ici.
- Vite, cache moi ! - Où, Cat ? Dans mon soutien-gorge ?
Oh ! Non, ça ne marchera jamais.
Cat ? Salut.
- Salut. - Salut.
- Écoute... - Pourquoi ?
- Je vais y aller. - Non !
Je voulais juste te demander quelque chose.
Oh, tu veux savoir mon Vice Président préféré de tout le temps ?
Facile ! Dick Cheney.
Non. Euh, je voulais juste te demander, euh...
Tu sais le bal Cow-Wow plus tard cette semaine...
Elle s'est enfuie.
J'étais en train de lui parler. Elle s'est enfuie.
Pourquoi une fille ferais ça ? Pourquoi...
Ouais, mais tu es parti.
♫
Salut.
Tu porteras ça pour le Cow-Wow.
Ok.
Quoi, tu n'aimes pas ?
- J'ai... J'ai dit ok. - Tu l'as à peine regardé.
- J'ai juste, j'ai pas vraiment... - C'est le premier évènement social
à cette école auquel on va depuis qu'on s'est remis ensemble.
- Ok. - Tu veux savoir ce que je vais porter ?
- Euh... - Je vais porter une jupe hawaïenne.
un haut noir style Western et un chapeau de cow-boy.
- Ça a l'air sympa. - Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
Cat ? Eh Cat ?
Cat ! Cat !
Quelles bottes je devrais porter ? Noire ou Brune ?
- Brune. - Choisis-en juste une !
- Bonjour. - Ah !
Hey. Hey, hey hey hey.
Tu n'as plus besoin de t'enfuir.
J'ai déjà demandé à Gabriella d'être ma cavalière pour le Cow-Wow.
- Gabriella ? - Mh-hmm.
- Oh, qu'a-t-elle répondu ? - Elle a dit "si".
- Ça veut dire oui. - Je sais.
J'ai vérifié.
Eh bien, yay !
Tu t'es trouvé une jolie fille pour aller au Cow-Wow.
Ouais.
Je voulais juste te faire savoir que tu n'as plus besoin de t'enfuir désormais.
Merci, Robbie.
On se voit en classe.
Ok.
Gabriella.
Ok, merci beaucoup.
- Profiter de votre yaourt. - Merci.
Hey gamin, où est mon yaourt qui pue ?
Salut, quoi de neuf petite collègue ?
Juste prête à m'y mettre.
Cool. Euh, Monsieur Mooney ! Tori est là !
Juste une minute.
Hm. Qu'est-ce que c'est ,
Euh, des raisins à la noix de coco?
Hm. Et ça ?
Des chips au beurre de cacahuète.
Langue heureuse.
Et c'est quoi le truc blanc ?
C'est ce qu'on utilise pour nettoyer le comptoir.
Eh bien...
- Que fait-elle ? - Oh, elle vient de manger du produit nettoyant.
Maintenant elle le crache.
Ravie de vous rencontrer.
À l'avenir j'apprécierai que vous ne vous étrangliez pas,
ni ne vous étouffiez devant les clients.
C'est sa première fois...
Manger du produit pour nettoyer.
Maintenant Tori...
Aujourd'hui, vous donnerez des échantillons gratuits...
de Boule de Yaourt au Baies.
Votre job est d'en distribuer un millier comme ceux-ci,
aux client du centre commerciaux lorsqu'ils passent.
Qu'est-ce que c'est ?
Ce sont des boules de yaourt glacés goût fruits frais...
Sur un bâton.
Euh, pourquoi ont-ils une feuille verte ?
C'est de la barbe à papa verte.
Et c'est quel parfum ?
Vert.
Goût vert ?
Est-ce que je vais tout devoir lui expliquer deux fois ?
Non, non, Monsieur.
Pourquoi est-ce que les jolies sont toujours stupides ?
- Eh ! Je... - Euh, combien va-t-elle gagner aujourd'hui ?
Après qu'elle est distribué un millier de cela, je la paierai 100 dollars.
- 100 dollars ? - Mmm-hmm.
Je dois juste donner un millier de ça, gratuitement ?
Elle me fait lui expliquer encore !
Non non, j'ai compris, j'ai...
J'ai saisi.
Votre costume est derrière. Allez le mettre.
Vous voulez que je porte un costume ?
- Ça m'agace ! - Non, elle comprend !
Allez mettre votre costume.
Quel genre de costume ?
Excellent.
Qu'en pensez-vous ?
Euh, eh bien, c'est...
Vous ne pensez pas que c'est une peu... Hideux ?
Hideux !?
Ma femme a dessiné ce costume.
Oh ! Eh bien je... Je n'ai pas dit ça pour offenser...
Vous voyez, de nos jours, les ados disent "hideux".
Quand ils pensent que quelque chose est génial.
Vous savez comme "mauvais" veut dire...
Bien ?
Oui, et "hideux" veut dire vraiment bien.
Ouais. Comme euh, ce pull est hideux.
Je parle comme ça tous les jours.
Cette carte vous dit quoi dire aux clients lorsque vous leur offrez une Boule.
- Oh. - Oh, voilà ma fille.
Soyez gentils, elle vient d'avoir des bagues sur ses dents.
Ah, ma petite fille.
Comment était le dentiste ?
Bien, je suppose.
Qu'est-ce que t'en penses?
Tu es...
Hideuse!
Vous ne trouvez pas ?
Parfait pour le jour.
Oh. Oh, Milly. Viens.
Oh, on va t'acheter un nouveau set de boucleurs.
Maintenant que nous avons détruit la confiance en soi d'une petit fille...
Je ferais mieux de commencer à distribuer ces Boules de Yaourt.
Un millier à donner !
Encore 1000 !
Ho ! Bonjour ! Excusez moi...
Yotally Togurt est fier de vous offrir un échantillon de leur nouveauté,
surgelé, boules de yaourt aux baies frais et fruité.
Elles ont l'air dégoûtante.
Et vous aussi.
Salut. excusez-moi...
Yotally Togurt est fier de vous offrir...
Non.
Encore 1000 !
Hey, Yotally Togurt est fier de vous offrir un échantillon de leur nouveauté,
surgelé, boules de yaourt aux baies frais et fruité.
Vous voulez essayer une boule aux baies ?
Pourquoi pas ? J'essaye de les distribuer depuis des heures maintenant.
Sac à merde !
Tu... Tu ne devrais pas appelé les enfants des sacs à merde.
Eh bien, je suis désolé!
Mais j'ai demandé à au moins 600 personnes
de prendre un de ces boules aux baies dégueulasse,
gratuitement et seulement 18 ont en pris une.
Et ce costume fait peur aux enfants.
Un garçon ma pointé du doigt, mouillé son pantalon, et s'est évanoui.
Ne rigole pas!
Il est déjà presque 17h !
On doit être à l'école à 21h si on veut chanter notre chanson.
Hey, regarde, en voilà un facile.
Ho, il est parfait !
Excusez moi ! Jeune homme...
Hey... garçon ?
- Quoi ? - Regarde !
Nourriture.
Elles sont gratuites. Prends en autant que tu veux.
On dirait une substance visqueuse.
Avec des cheveux verts.
D'accord, voilà...
Prends une de ses boules aux baies, et je te payerais un dollar.
Hey ! Hey ! On avais un accord.
Oh Ouais !
Qui passe un bon moment au Cow-Wow de l'Hollywood Arts ?
Excuse moi.
Je suis tellement fâchée.
Howdy.
Je te demanderais bien pourquoi tu es fâchée, mais je m'en fous.
Voilà pourquoi !
Je pensais que tu avais dit à Robbie que tu ne voulais pas être son rencard ce soir
Et ?
Ça ne lui permet pas de venir avec une autre fille.
Donc, tu ne veux pas être le rendez-vous de Robbie...
mais tu ne veux pas que Robbie invite une autre personne
Oui !
Merci
Saucisse dans le cocktail.
- Sinjin ! - Ho, salut Cat, qu'est ce qui se passe?
Viens danser avec moi maintenant.
Ouais.
Ho ! Salut Cat.
Ho ! Salut Robbie.
Désolé, je ne peux pas parler maintenant. Je danse avec Sinjin.
Tu vois ça ? Tu vois ce que je fais ?
Bien sur.
Mon Dieu, tu es tellement drôle Sinjin.
Je n'ai rien dit.
Oh, bien sûr Sinjin, tout ce que tu veux.
Le centre commercial devrait fermer dans 25 minutes.
Hey, écoute, il est déjà 20h15...
Si nous ne partons pas dans quelques...
- Hey. Ton plateau est... - Vide ?
C'est le mot que tu cherchais ?
Où est le reste des boules au baies ?
Tu les as mise à la poubelle ?
Non. Elles ne sont pas dans la poubelle.
- Partons. - Où sont les boules aux baies ?
Je les ai mise dans mon chapeau.
Tu...
- Les boules aux baies, elle sont... ? - Dans mon chapeau.
- Mais elles vont fondre. - Allors partons d'ici.
Allons jusqu'à ma maison, se changer pour nos vêtement pour le Cow-Wow,
et je rendrais ce stupide costume demain.
Bien bonjour.
- Ah ! - Oh...
- Monsieur Mooney. - Salut.
Tu as dit que tu ne reviendrais pas ce soir.
Mais tu es là.
Ben, j'ai oublié mes médicaments.
Tu as distribué les 1000 boules aux baies ?
- Ouais. - Elle l'a fait.
Bien alors, je vais te faire un chèque de cent dollars maintenant.
- Oh, non. - Elle pas avoir ça la seaine prochaine.
J'insiste. Elle a fait son travail, et elle mérite sa rémunération.
D’abord, je vais ecrire la date.
À l'ordre de... Tori.
Ça s'écrit T-O-R-I, ou alors T-O-R...
Qu'est ce qui se passe ?
Je suis...
Elle pleure.
Je pleure.
Je suis si contente d'obtenir 100 dollars...
Je pleure, et mon mascara coule.
Je t'apporte une srviette.
Alors... T-O-R-I ?
Ouais.
Combien de mascara mets-tu ?
Voila, j’arrange ça.
Je ferais mieux de l'emmener à la clinique du mascara !
Merci.
De rien.
Il y a une saucisse dans mon cocktail.
Tu penses que Cat essaye de rendre Robbie jaloux ?
Sinjin, tu es un très bon danseur !
Bien meilleur que Robbie !
- Ho ! - Ho Cat ! Je suis désolé.
Tu as vu ça ?
Ah, Je vais le boire.
Les gars ! quelqu'un a trouvé Lane !
Allez !
Tu vas bien ?
Ouais.
J'ai juste une petite tête sur ma bosse.
Tu as été à l'école d'infirmière ?
serais-tu impoli envers moi ?
Non.
- Tu étais impoli. - Jamais.
- J'aime pas que l'on soit impoli envers moi. - Je n'étais pas impoli.
- Alors tu te moquais de moi ? - non, bien sûr que non.
- Tu ferais mieux de faire attention. - Je vais faire...
Je suis le conseiller d'orientation de cette école.
- Je vais appeler ton père. - S'il vous plait non.
- Surveillez votre langage. - D'accord.
- Je vais être respecter. - D'accord, je vais...
- J'aime pas les impolis. - J'en suis désolé.
- D'accord. - D'accord.
D'accord, tout le monde, retourner danser, manger et boire.
Laissons un peu d'air à Cat.
Attends...
Tu veux bien rester avec moi?
Pourquoi moi?
Parce que je veux que tu restes avec moi jusqu'à ce que j'aille mieux.
D'accord.
A moins que tu ne veuilles rejoindre ton rendez-vous stupide
Non. Je crois qu'elle apprécie Sinjin.
Bien, Capitaine, je dit que...
L'amour nous gardera ensemble.
C'est vrai, Tennille.
L'amour des rats.
Oui ! Oui !
Je suis désolé que tu es reçu un coup sur la tête.
Je suis désolée de ne pas être venu danser avec toi des le début.
Ma main est moite ?
Ouais. On dirait un poisson.
Bien, Hollywood Arts...
Qui est prêt pour le Cow-Wow ?
Bien, alors, mettez vos jupes polynésiennes...
Et vos chapeaux de cow-boy...
et tout ce que vous voulez porter aussi.
C'est un chanson ecrite par Andre et moi, et on l'a appelé "Voici pour nous"
Voici pour les lundis.
À regarder les voitures sur l'autoroute.
Je n'ai pas une seule chose à faire.
Je peux m’asseoir ici à coté de toi ?
Et ho ho ho.
je souhaite être payé.
Car ma carte de crédit a atteint sa limite.
Peux-tu me donner une chance ?
Et je ferais avec ce que j'ai.
Pas un dollar dans la poche. Mais je déchire comme si je n'étais pas fauché...
Tu sais.
Voici pour nous.
Voici pour ne jamais gagner la première place.
Voici pour pleurer à ton anniversaire.
Voici pour tous les coeurs brisés.
Voici pour nous.
Je suis une joueuse, je suis une ennemie.
Mais je le jure, tu ne le seras jamais.
Parce que j'ai eu un sourire, je suis un ex-taulard, qui sort en conditionnelle.
J'aurais pu être une concurrente. Une prétendante.
Comme Brando jouant un rôle.
Mais je ne le suis pas. Alors quoi ? Et c'est comme ça que ça se passe.
Ouais !
Voici pour nous.
Voici pour ne jamais gagner la première place.
Voici pour pleurer à ton anniversaire.
Voici pour te montrer quand même.
Voici pour nous.
Voici pour...
Voici pour les lundis.
Merci de t'occuper de ma bosse sur la tête.
Je peu te dire un secret ?
bien sur.
Poussez vous de mon chemin !
Hey !
Joli chanson...
Andre.
- Beau travail. - Merci...
Beck.
Une saucisse ?
C'était avec le cocktail.
Sync & corrections by P2Pfiend. Www.Addic7ed.Com.